API token isn't associated to company workspace

I’m an admin on my company workspace. I can see my team and projects when logged into app.frame.io, but when I make API calls to /v2/teams and /v2/accounts using a token I generated at developer.frame.io, both return empty arrays. The token itself works fine — /me returns my user info correctly.

A little out of my depth - please help!