Search, filter, and sort by tags (multiple select custom field)

Forgive me if this is a feature request…

We created a custom multi-select field that we’re using to tags our videos (docs, narrative, editorial, motion graphics, etc).

While I can display these tags in the frame browser and in shares, I can’t figure out how to search for, filter by, or sort by these tags.

Is this possible? If not, it would be a great databasing feature, allowing you to use tags instead of subfolders for a cleaner navigation experience and a quick way to search and sort specific types of assets.

Thanks!